Por: Peter Baklinski
Life Site News
Traducción: Liliana Cote de Bejarano
En El Salvador,
el país más pequeño de América Central, es totalmente ilegal que una madre aborte
a su hijo. Sin embargo, la increíble historia de cómo un país con el nombre de
"salvador " llegó para proteger constitucionalmente sus niños no
nacidos desde la concepción - a pesar de la presión internacional masiva para
lo contrario - sigue siendo prácticamente desconocida.
"Fue un milagro", dijo Julia Cardenal, presidente de Sí a la Vida San Salvador, a los asistentes a la conferencia nacional en favor de la vida de la Campaña de la Coalición Vida el pasado fin de semana en Toronto, Canadá.
La señora Cardenal relato a unos 200 asistentes a la conferencia, cómo los países subdesarrollados como El Salvador dependen de la ayuda extranjera para ayudar a mejorar el país. Pero ella dijo que este tipo de ayudas por lo general vienen atadas a los “derechos reproductivos".
Ella recuerda lo que dijo un ministro del gabinete después de regresar de una reunión de la asistencia exterior en Europa: "Todas estas personas lo que quieren hacer es hablar sobre el aborto. "
" Si usted va a las conferencias internacionales de las Naciones Unidas, es increíble cómo en todo tratado quieren [poner] el aborto", dijo.
En 1998, un esfuerzo masivo a favor de la vida resultó en que El Salvador eliminara sus excepciones del Código Penal de 1973, el que permitía el aborto en determinados casos, entre ellos para salvar la vida de la madre, y en casos de violación y desordenes congénitos graves. El aborto ahora era ilegal, pero la victoria era tenue.
El movimiento pro-vida temía que los grupos de ayuda extranjeros tendrían demasiada facilidad para atraer al país a la firma en un tratado que reemplazara el código penal y efectivamente traer de vuelta el aborto. Ellos sabían que la única manera de garantizar la protección de los no nacidos era una enmienda constitucional que ningún tratado podría anular.
Cardenal y su grupo comenzaron una campaña nacional para una enmienda constitucional que " defender el derecho a la vida desde la concepción. "
Ellos fueron directamente con su mensaje. Visitaron escuelas. Ellos educaron las personas en todo el país "sobre el aborto y por qué es importante defender la vida desde la concepción."
Pasaron a la primera dificultad, cuando cerca de la mitad de los legisladores del país votó a favor de la enmienda. Pero para que la enmienda se consagrase en la Constitución, tuvo que ser ratificada por una mayoría de dos tercios en el próximo período parlamentario.
Pero luego fue llamada una elección y un número importante de legisladores pro-vida perdieron sus escaños a los socialistas. Los pro-vida sintieron que la enmienda estaba condenada.
"Pensamos que iba a ser imposible de conseguir, pero dijimos tenemos que tratar. Tenemos que hacer todo lo posible ", dijo Cardenal.
Los pro-vida inmediatamente redoblaron sus esfuerzos, pidiendo una campaña nacional de oración. La batalla espiritual alcanzo su apogeo durante los tres últimos días del periodo legislativo de ese año.
"Nos sentamos durante tres días dentro y fuera de la asamblea legislativa rezando el rosario. Nos devolvíamos [a los legisladores ] con agua bendita en nuestras manos a darle un golpecito en la espalda o saludarlos y decirles :”Hola ¿cómo estás"
Lo que sucedió después sorprendió a todos .
"Cuando llegó el momento de la votación, la primera que habló fue una mujer socialista, quien dijo:" Yo voy a dar mi voto como mujer y como médico para la enmienda constitucional."
"Después de eso, no hubo votación en contra de ella ", dijo el Cardenal entre aplausos.
"No podíamos creerlo. Fue un milagro”.
Al 3 de febrero de 1999, El Salvador comenzó a " reconocer como persona humana a todo ser humano desde el momento de la concepción . "
A pesar de una victoria tan decidida, el lobby internacional del aborto ha continuado los intentos de traer de nuevo el aborto, a pesar de que El Salvador cuenta con una tasa de mortalidad materna relativamente baja, dijo Cardenal.
En el año 2006, el New York Times produjo lo que los críticos denunciaron como una "pieza hit ' contra el movimiento pro-vida del país. La pieza destacó una historia de dolor de una mujer que fue reportada haber tenido un aborto ilegal cuando tenía 18 semanas de embarazo y fue condenada a treinta años de prisión.
Una investigación de Life Site News en el momento , sin embargo, encontró que la historia es completamente falsa ya que los documentos de la corte demuestran que la mujer era realmente culpable de infanticidio después de que ella estranguló a su bebé a término poco después del nacimiento . The New York Times se negó inicialmente a corregir la historia, pero más tarde se publicó una corrección después de que un investigador del periódico los llamó.
En junio pasado, los expertos de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y los defensores del aborto intentaron usar el "caso difícil " de una mujer salvadoreña que sufría de lupus y que esperaba un bebé con una enfermedad mortal para cambiar la ley en contra del aborto . El caso de " Beatriz " fracasó cuando la madre luz a una niña a través de una cesárea de emergencia, que murió a las pocas horas por causas naturales. La madre por su parte avanzó hacia la recuperación.
Cardenal dijo que el grupo pro-vida de El Salvador tiene que estar constantemente en guardia contra la apertura de la puerta al aborto, incluso en lo más mínimo.
Ella dice que el trabajo duro y la oración ganaran al final. "Tenemos que hacer nuestro trabajo, pero nuestro trabajo se realiza a través de la oración, porque si no tenemos el Espíritu... no hay manera ", dijo.
"Fue un milagro", dijo Julia Cardenal, presidente de Sí a la Vida San Salvador, a los asistentes a la conferencia nacional en favor de la vida de la Campaña de la Coalición Vida el pasado fin de semana en Toronto, Canadá.
La señora Cardenal relato a unos 200 asistentes a la conferencia, cómo los países subdesarrollados como El Salvador dependen de la ayuda extranjera para ayudar a mejorar el país. Pero ella dijo que este tipo de ayudas por lo general vienen atadas a los “derechos reproductivos".
Ella recuerda lo que dijo un ministro del gabinete después de regresar de una reunión de la asistencia exterior en Europa: "Todas estas personas lo que quieren hacer es hablar sobre el aborto. "
" Si usted va a las conferencias internacionales de las Naciones Unidas, es increíble cómo en todo tratado quieren [poner] el aborto", dijo.
En 1998, un esfuerzo masivo a favor de la vida resultó en que El Salvador eliminara sus excepciones del Código Penal de 1973, el que permitía el aborto en determinados casos, entre ellos para salvar la vida de la madre, y en casos de violación y desordenes congénitos graves. El aborto ahora era ilegal, pero la victoria era tenue.
El movimiento pro-vida temía que los grupos de ayuda extranjeros tendrían demasiada facilidad para atraer al país a la firma en un tratado que reemplazara el código penal y efectivamente traer de vuelta el aborto. Ellos sabían que la única manera de garantizar la protección de los no nacidos era una enmienda constitucional que ningún tratado podría anular.
Cardenal y su grupo comenzaron una campaña nacional para una enmienda constitucional que " defender el derecho a la vida desde la concepción. "
Ellos fueron directamente con su mensaje. Visitaron escuelas. Ellos educaron las personas en todo el país "sobre el aborto y por qué es importante defender la vida desde la concepción."
Pasaron a la primera dificultad, cuando cerca de la mitad de los legisladores del país votó a favor de la enmienda. Pero para que la enmienda se consagrase en la Constitución, tuvo que ser ratificada por una mayoría de dos tercios en el próximo período parlamentario.
Pero luego fue llamada una elección y un número importante de legisladores pro-vida perdieron sus escaños a los socialistas. Los pro-vida sintieron que la enmienda estaba condenada.
"Pensamos que iba a ser imposible de conseguir, pero dijimos tenemos que tratar. Tenemos que hacer todo lo posible ", dijo Cardenal.
Los pro-vida inmediatamente redoblaron sus esfuerzos, pidiendo una campaña nacional de oración. La batalla espiritual alcanzo su apogeo durante los tres últimos días del periodo legislativo de ese año.
"Nos sentamos durante tres días dentro y fuera de la asamblea legislativa rezando el rosario. Nos devolvíamos [a los legisladores ] con agua bendita en nuestras manos a darle un golpecito en la espalda o saludarlos y decirles :”Hola ¿cómo estás"
Lo que sucedió después sorprendió a todos .
"Cuando llegó el momento de la votación, la primera que habló fue una mujer socialista, quien dijo:" Yo voy a dar mi voto como mujer y como médico para la enmienda constitucional."
"Después de eso, no hubo votación en contra de ella ", dijo el Cardenal entre aplausos.
"No podíamos creerlo. Fue un milagro”.
Al 3 de febrero de 1999, El Salvador comenzó a " reconocer como persona humana a todo ser humano desde el momento de la concepción . "
A pesar de una victoria tan decidida, el lobby internacional del aborto ha continuado los intentos de traer de nuevo el aborto, a pesar de que El Salvador cuenta con una tasa de mortalidad materna relativamente baja, dijo Cardenal.
En el año 2006, el New York Times produjo lo que los críticos denunciaron como una "pieza hit ' contra el movimiento pro-vida del país. La pieza destacó una historia de dolor de una mujer que fue reportada haber tenido un aborto ilegal cuando tenía 18 semanas de embarazo y fue condenada a treinta años de prisión.
Una investigación de Life Site News en el momento , sin embargo, encontró que la historia es completamente falsa ya que los documentos de la corte demuestran que la mujer era realmente culpable de infanticidio después de que ella estranguló a su bebé a término poco después del nacimiento . The New York Times se negó inicialmente a corregir la historia, pero más tarde se publicó una corrección después de que un investigador del periódico los llamó.
En junio pasado, los expertos de Derechos Humanos de las Naciones Unidas y los defensores del aborto intentaron usar el "caso difícil " de una mujer salvadoreña que sufría de lupus y que esperaba un bebé con una enfermedad mortal para cambiar la ley en contra del aborto . El caso de " Beatriz " fracasó cuando la madre luz a una niña a través de una cesárea de emergencia, que murió a las pocas horas por causas naturales. La madre por su parte avanzó hacia la recuperación.
Cardenal dijo que el grupo pro-vida de El Salvador tiene que estar constantemente en guardia contra la apertura de la puerta al aborto, incluso en lo más mínimo.
Ella dice que el trabajo duro y la oración ganaran al final. "Tenemos que hacer nuestro trabajo, pero nuestro trabajo se realiza a través de la oración, porque si no tenemos el Espíritu... no hay manera ", dijo.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario